Roumanie – Services d'interprétation – Achiziționarea serviciilor de servicii de interpretariat și traducere autorizată.

Termenul limita pana la care se pot solicita clarificari la documentatia de atribuire, inclusiv la modelul de contract/acord-cadru: cu 17 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 161 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 11- a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Procedura de achiziție publică se va finaliza prin încheierea a doua acorduri-cadru de prestari servicii, pe doua loturi dupa cum urmează:

• Lot 1 - Servicii de interpretariat
• Lot 2 – Servicii de traducere Acordul-cadru se va derula pe o perioadă de 48 luni de la data semnării, cu următoarele caracteristici estimate: Valoarea minimă estimată a Acordului-cadru: 359,25 lei fără TVA
• Lot 1- Servicii de interpretariat: 284,25 lei fără TVA.
• Lot 2- Servicii de traducere: 75 lei fără TVA. Valoarea maximă estimată a Acordului-cadru: 700.000 lei fără TVA (847.000 lei cu TVA).
• Lot 1- Servicii de interpretariat: 300.000 lei fără TVA.
• Lot 2- Servicii de traducere: 400.000 lei fără TVA. Cantitatea minimă estimată a Acordului-cadru:
• Lot 1 - Servicii de interpretariat: 2 ore, din care: - 1 oră interpretariat in/din limbi oficiale UE; - 1 ora interpretariat in/din limbi de circulatie internationala non-UE.
• Lot 2- Servicii de traducere: 2 pagini, din care: - 1 pagină de traducere limbi oficiale UE; - 1 pagină de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Cantitatea maximă estimată a Acordului-cadru:
• Lot 1 - Servicii de interpretariat – 2.210 ore, din care: - 2.000 ore interpretariat limbi oficiale UE; - 210 ore interpretariat limbi de circulatie internațională non-UE.
• Lot 2 - Servicii de traducere - 13.000 pagini, din care: - 10.000 pagini de traducere limbi oficiale UE; - 3.000 pagini de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Cantitatea minimă estimată a unui contract subsecvent:
• Lot 1 - Servicii de interpretariat: 2 ore, din care: - 1 oră interpretariat in/din limbi oficiale UE; - 1 ora interpretariat in/din limbi de circulatie internationala non-UE.
• Lot 2- Servicii de traducere: 2 pagini, din care: - 1 pagină de traducere limbi oficiale UE; - 1 pagină de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Cantitatea maximă estimată a unui contract subsecvent:
• Lot 1 - Servicii de interpretariat – 1.105 ore, din care: - 1.000 ore interpretariat limbi oficiale UE; - 105 ore interpretariat limbi de circulatie internațională non-UE.
• Lot 2 - Servicii de traducere - 5.750 pagini, din care: - 5.000 pagini de traducere limbi oficiale UE; - 750 pagini de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Valoarea celui mai mare Contract subsecvent:
• Lot 1 - servicii de interpretariat - valoare maximă de 150.000 lei fără TVA.
• Lot 2 - servicii de traducere - valoare maximă de 162.500 lei fără TVA